Linked by Oliver on Fri 11th Mar 2011 23:32 UTC
GNU, GPL, Open Source "Now that Linux is the most popular free Unix-like operating system, it shouldn't be a surprise that some projects have begun treating non-Linux operating systems as second-class citizens. This isn't out of contempt for the BSDs or OpenSolaris, it's just a matter of limited manpower: if almost all the users of the application have a Linux operating system and if all the core developers are using Linux themselves, it's difficult to keep supporting other operating systems. But sometimes the choice to leave out support for other operating systems is explicitly made, e.g. when the developers want to implement some innovative features that require functionality that is (at least for now) only available in the Linux kernel."
Permalink for comment 465855
To read all comments associated with this story, please click here.
TheGZeus
Member since:
2010-05-19

tl;dr

Just write it in your native language. I've done translation work, and speak ~4 languages.
Even if I don't speak your native tongue, I'm sure you can express yourself better in your native tongue, and that I have the skills and/or tools needed to translate it well enough for my own understanding.

As it stands 4 sentences gave me a headache.

I know I don't do very well when trying to talk tech/computers in Japanese. I've tried, and failed pretty spectacularly.
(My comedy style suits Japanese/Japan better, though)

Edited 2011-03-12 06:49 UTC

Reply Parent Score: 1