
No, BeOS is not dead as many will speed to the forums and proclaim.
YellowTAB's Zeta is the true inheritor of BeOS 5's fortune, as it is based directly on Dano/EXP's codeline (which was supposed to be BeOS 6 but was never finished as Be sold its IP to Palm). At last, I got my hands on Zeta Beta-5a, and here is what I found and think of it so far. You might need to have some experience with BeOS in order to follow this article, but screenshots are included to make it easier for everyone.
Hmm, I assume BeOS uses something similar to AmigaOS' catalog files for localisation, so that looks like a catalog file editor... quite why its part of an installation procedure though... who knows.