Username or EmailPassword
This is a know problem.
The file was created from an OS 9 application or while the system was booted to OS 9. The main issue was that the file is flagged as being owned by the SuperUser and Finder didn't have a way for the user to specify that they wanted SU priviges so they could delete the file. I beleave this was fixed in 10.2+.