Linked by Thom Holwerda on Tue 4th Aug 2009 16:32 UTC
Thread beginning with comment 376933
To view parent comment, click here.
To read all comments associated with this story, please click here.
To view parent comment, click here.
To read all comments associated with this story, please click here.
RE[3]: Top 5 Comment Annoyances
by jackastor on Tue 4th Aug 2009 19:03
in reply to "RE[2]: Top 5 Comment Annoyances"
RE[3]: Top 5 Comment Annoyances
by Doc Pain on Tue 4th Aug 2009 21:06
in reply to "RE[2]: Top 5 Comment Annoyances"
I was thinking more of the little errors (like your you're), not a total lack of care.
Don't mind. It isn't that obvious in the english language, especially when used by non-native speakers who are still improving their skills.
It's much worse here in Germany where illitracy is a "common good of the society", and mainly influenced by incorrect translations and "imports" from the english language, such as the over-use of apostrophes, accent grave and accent acute in places where they simply don't belong. While the english language doesn't know many concatenated nouns, they're common in German, and destroyed by "idiot spaces".
Iff I woult write in, Englis ass mosst German`s write theyr own langwish to day it woult, loog like thiss !!Its hart to reed and evenn, to under stand wha't thiss coult mean is'nt it ??
So don't mind, the english language is much more (spelling, hyphenation, grammar, punctuation and structure) error tolerant than the german one. :-)
However, I do have a couple pet peeves about word - one that drives me up the wall is LabTop. I see that all the time on Craigslist. Ibuh dontibuh wantabuh buybu yourbuh labtop!
Labtop... do you use it in a laboratory, or for labour? Well, this word does exist in German, too - among other words that are even untranslatable into English.




Member since:
2005-07-06
I was thinking more of the little errors (like your you're), not a total lack of care. However, I do have a couple pet peeves about word - one that drives me up the wall is LabTop. I see that all the time on Craigslist. Ibuh dontibuh wantabuh buybu yourbuh labtop!