Linked by Thom Holwerda on Tue 27th Oct 2009 00:37 UTC
In the comments on our editorial about language purism and the Psystar case, it became quite clear that language is a subject almost everyone has an opinion on - not odd if you consider that language is at the very centre of what makes us "human". Since this appears to be a popular subject, let's talk about the influence computing has had on two very minor aspects of the Dutch language.
Thread beginning with comment 391266
To read all comments associated with this story, please click here.
To read all comments associated with this story, please click here.
Member since:2009-05-24
Don't forget façade and crème brûlée. 
How come only French words are spelt properly? Loan words from any other language usually have the diacritics removed. For example the Swedish word smörgåsbord.
Personally I think English would benefit from having a few more letters since the language contains almost twice as many phonemes as it does letters. Sure, it's convenient when you need to cram the letters into a limited amount of code points but spelling gets so much easier when you employ the principle "one sound – one letter". Take a look at some of the slavic languages like Czech. I think it's time to reintroduce some of the older English letters: þ, ð, æ, œ, ȝ, ƿ.
RE[2]: Comment by Anon9
by Thom_Holwerda on Tue 27th Oct 2009 12:39
in reply to "RE: Comment by Anon9"
Member since:2005-06-29
Don't forget façade and crème brûlée. How come only French words are spelt properly? Loan words from any other language usually have the diacritics removed. For example the Swedish word smörgåsbord.
In Dutch, diacritic marks cannot be omitted. They change the pronunciation of words, so if you remove them, pronunciation changes (and maybe meaning, too - I can't think of an example, though).
We use all of them - accent grave, acute, cedilla, circumflex, and even the tilde.
News
Linked by Thom Holwerda on 05/22/13 22:23 UTC
"Sony gave the PS4 50% more raw shader performance, plain and simple (768 SPs @ 800MHz vs. 1152 SPs & 800MHz). Unlike last generation, you don't need to be some sort of Jedi to extract the PS4's potential here. The Xbox One and PS4 architectures are quite similar, Sony just has more hardware under the hood. Weâll have to wait and see how this hardware delta gets exposed in games over time, but the gap is definitely there. The funny thing about game consoles is that itâs usually the lowest common denominator that determines the bulk of the experience across all platforms. On the plus side, the Xbox One should enjoy better power/thermal characteristics compared to the PlayStation 4. Even compared to the Xbox 360 we should see improvement in many use cases thanks to modern power management techniques." AnandTech does its usual in-depth thing.
Linked by Thom Holwerda on 05/22/13 13:38 UTC
"The Verge has learned that HTC's Chief Product Officer, Kouji Kodera, left the company last week. Kodera was responsible for HTC's overall product strategy, which makes the departure especially notable on the heels of the global launch of the make-or-break One. It's not just Kodera. In the past three-odd months, HTC has lost a number of employees in rapid succession." I really hope HTC pulls it together.
Linked by Thom Holwerda on 05/22/13 13:30 UTC, submitted by JRepin
"It is with huge pleasure that the Debian GNU/Hurd team announces the release of Debian GNU/Hurd 2013. This is a snapshot of Debian 'sid' at the time of the Debian 'wheezy' release (May 2013), so it is mostly based on the same sources. It is not an official Debian release, but it is an official Debian GNU/Hurd port release." Important note: 75% of Debian packages are supported bu Debian GNU/Hurd. Impressive.
Linked by Thom Holwerda on 05/21/13 22:06 UTC
"The first killer app was VisiCalc. This early spreadsheet turned the Apple II from a hobbyist toy to a business computer. VisiCalc came with room for improvement, though. In addition, a new architecture and operating system, the Intel-based IBM PC and MS-DOS, also needed a spreadsheet to be taken seriously. That spreadsheet, released in early 1983, would be Lotus 1-2-3, and it would change the world. It became the PC's killer app, and the world would never be the same. On May 14, IBM quietly announced the end of the road for 1-2-3, along with Lotus Organizer and the Lotus SmartSuite office suite. Lotus 1-2-3's day is done." Impressive 30 year run.
Linked by Thom Holwerda on 05/21/13 21:45 UTC
"There's a disconnect between how Apple CEO Tim Cook sees his company's tax strategies and how some members of the US Senate view it. That became clearer than ever today after Cook and two other Apple executives testified before Congress, explaining why they're holding most of their international income in Irish subsidiaries like Apple Operations International, which declare no tax residency anywhere in the world. AOI hasn't filed a tax return anywhere in the world for the last five years, yet it earned $30 billion in income from 2009 to 2012, according to a Senate report released yesterday." Just because something is legal, doesn't mean it's just. Apple, Google, Microsoft, and many more - these companies might not be breaking any laws, but it's obvious to anyone that what they are doing is scummy.
Linked by Thom Holwerda on 05/21/13 15:53 UTC
The new WebKit Opera for Android has been released. "Opera 14 for Android is built on top of Chromium 26, with a total overhaul of the UI in native code, making it fit well with the latest Android design guidelines. Go get the build from Google Play or point your browser to m.opera.com, and give it a spin!"
Linked by Thom Holwerda on 05/20/13 22:43 UTC
The Verge pointed me to a blog post by Leap Motion - which reveals how their Kinect-like motion control works with Windows 8. "From the second you plug in your Leap Motion Controller, you'll be able to browse the web and interact with your computer just by moving your hands and fingers in the air. With Leap Motion technology and Windows, you can do everything that's possible with multi-touch inputs - without actually touching anything. This also means that existing applications in Windows 7 and 8 will respond to your natural hand and finger movements. Soon, we'll show you how Leap Motion will work with Mac OS X." Quite cool.
Linked by Thom Holwerda on 05/20/13 21:50 UTC
PocketNow interviews Marc Dillon, and there's an interesting note about why Jolla is keeping the display properties under wraps: "We're leaving some of those details out because we do understand that there are a lot of really big players in the market and they tend to take certain components in the market and dominate them. We created the ability to actually be able to run Sailfish on multiple hardware displays and be able to swap components, so this is part of the demand and supply planning phase. We are committed to this industrial design which is a 4.5-inch display, an 8 megapixel camera on the back and a front-facing camera at the front, and the exact specs of the display we'll provide when we're close to delivery." Something you rarely hear anything about.
Linked by Thom Holwerda on 05/19/13 23:15 UTC
"This is my NeXTstation Turbo Color booting the Mac System 7.1 Operating System using a hardware add-on called 'Daydream'. The Daydream has a Mac ROM and a few custom ICs in it and hooked up to the NeXTs DSP port. Turns your NeXT into a full fledged 68k powered Mac." So cool.
Linked by Thom Holwerda on 05/19/13 23:11 UTC, submitted by Drumhellar
"The NetBSD Project is pleased to announce NetBSD 6.1, the first feature update of the NetBSD 6 release branch. It represents a selected subset of fixes deemed important for security or stability reasons, as well as new features and enhancements. Please note that all fixes in the prior security/bugfix updates (NetBSD 6.0.1 and 6.0.2) are also in 6.1."More News »
Sponsored Links
Member since:
2008-06-30
I like how English is pretty restricted in the characters it uses. Some weird exceptions are naïve and vis-à-vis.
I wish there was some book somewhere that discussed many different languages and the unique characteristics of them. It wouldn't have to work on vocabulary at all, just grammar and typography. For example, it could teach how to write in Arabic, which I think is right to left and possibly some letters affect how the next is drawn. Such a book would help in developing a text editor that could be designed to support many languages. Maybe such a book exists. Any recommendations?