Linked by Thom Holwerda on Thu 26th Apr 2012 22:09 UTC
PDAs, Cellphones, Wireless As I already said yesterday - a bit colourful to get me point across - this older article of mine has proven not to be as accurate as I thought it was, in light of a heap of new information. I want to offer some more background to all this.
Thread beginning with comment 515896
To view parent comment, click here.
To read all comments associated with this story, please click here.
RE: OT: Rests me to say
by Thom_Holwerda on Fri 27th Apr 2012 08:52 UTC in reply to "OT: Rests me to say"
Thom_Holwerda
Member since:
2005-06-29

Considering I'm Dutch, that might make sense ;) .

Reply Parent Score: 2

RE[2]: OT: Rests me to say
by pepa on Fri 27th Apr 2012 09:03 in reply to "RE: OT: Rests me to say"
pepa Member since:
2005-07-08

I don't think this phrase makes sense to people who don't speak Dutch though...

Reply Parent Score: 2

RE[3]: OT: Rests me to say
by Morgan on Fri 27th Apr 2012 11:52 in reply to "RE[2]: OT: Rests me to say"
Morgan Member since:
2005-06-29

I understood it just fine, and I'm a dumb American, as the sentiment goes here. It doesn't take much in the way of reading comprehension to decipher an idiom from another language, given proper context.

Reply Parent Score: 2

RE[2]: OT: Rests me to say
by MOS6510 on Fri 27th Apr 2012 09:20 in reply to "RE: OT: Rests me to say"
MOS6510 Member since:
2011-05-12

Apparently when we sold New York (Nieuw Amsterdam) there was a vote what the official language was going to be. English edged out Dutch despite most people over there speaking Dutch.

Imagine if Dutch had become the official language of the States. All those cool sounding names (at least to us) would have become silly sounding ones. That silliness causes me to set all my devices to English.

Reply Parent Score: 2

RE[3]: OT: Rests me to say
by henderson101 on Fri 27th Apr 2012 09:42 in reply to "RE[2]: OT: Rests me to say"
henderson101 Member since:
2006-05-30

Firstly, this is actually a common myth. Secondly, the common myth states it was German (Deutsch), not Dutch (which is actually a misappropriated name anyway.) - though looking at Wikipedia, is seems there is a Dutch version also:

http://en.wikipedia.org/wiki/Muhlenberg_legend

Edit: and the "Dutch" spoken in Pennsylvania is actually German, just so that we are all clear :-)

Edited 2012-04-27 09:43 UTC

Reply Parent Score: 3

Bill Shooter of Bul Member since:
2006-07-14

From what I remember from my grade school us history, there wasn't a purchase of New Amsterdam as much as the English just sailed in one day and were welcomed as heros by the residents that were tired of the rule of their peg-legged mayor.

Wikipedia, seems to think there were wars fought over it.

http://en.wikipedia.org/wiki/New_Amsterdam#1625.E2.80.931674

Reply Parent Score: 2