Linked by Thom Holwerda on Fri 25th May 2012 14:55 UTC
Thread beginning with comment 520004
To view parent comment, click here.
To read all comments associated with this story, please click here.
To view parent comment, click here.
To read all comments associated with this story, please click here.
RE[6]: Unix is beautiful because it's ugly
by Hypnos on Wed 30th May 2012 13:07
in reply to "RE[5]: Unix is beautiful because it's ugly"




Member since:
2009-07-23
> English has few big rules,
d'accord! In other words: its grammar is simple.
> but many small ones, e.g. regarding different meanings for words, which you point out.
Double, triple, quadruple overlapping meanings are staple with *every* language.
And so are the per-word grammar twists. As the base grammar is that simple, there is not much complexity there neither.
Empirical test:
compare a Latin and an English dictionary of equal physical size. Compare the number of words listed on the cover. Latin will be approx one fourth! I.e. each entry is four times as long, with exceptions for this case, that sub-phrase, those prepositions. A nightmare. Only manageable, because no one really tries to *speak* that.
The complexity of English comes from
1.) incredibly crappy spelling a.k.a. inconsistent pronunciation rules
2.) sheer raw size of vocabulary; by whichever way of counting at least twice the size of the next biggest corpuses (yeah, corporis) which are French and German.