Samsung’s iPhone-to-Galaxy SI comparison

The 2010 report, translated from Korean, goes feature by feature, evaluating how Samsung’s phone stacks up against the iPhone. Authored by Samsung’s product engineering team, the document evaluates everything from the home screen to the browser to the built in apps on both devices. In each case, it comes up with a recommendation on what Samsung should do going forward and in most cases its answer is simple: Make it work more like the iPhone.” Pretty damning. We still need to know a few things: how many of these were actually implemented? How common are these types of comparisons (i.e., does Apple have them)? Are these protected by patents and the like? And, but that’s largely irrelevant and mostly of interest to me because I’m a translator myself, who translated the document, and how well has he or she done the job?

86 Comments

  1. MOS6510 2012-08-08 6:57 am EST
  2. HangLoose 2012-08-08 6:57 am EST
    • MOS6510 2012-08-08 7:11 am EST
      • Thom Holwerda 2012-08-08 7:18 am EST
        • MOS6510 2012-08-08 7:24 am EST
          • HangLoose 2012-08-08 9:36 am EST
          • MOS6510 2012-08-08 9:59 am EST
          • Thom Holwerda 2012-08-08 10:02 am EST
          • MOS6510 2012-08-08 10:04 am EST
          • Thom Holwerda 2012-08-08 10:08 am EST
          • MOS6510 2012-08-08 10:11 am EST
          • Thom Holwerda 2012-08-08 10:23 am EST
          • MOS6510 2012-08-08 10:25 am EST
          • Thom Holwerda 2012-08-08 10:29 am EST
          • nefer 2012-08-08 10:40 am EST
          • Soulbender 2012-08-08 10:47 am EST
          • nefer 2012-08-08 10:53 am EST
          • libray 2012-08-08 5:15 pm EST
          • mrnck 2012-08-08 6:54 pm EST
          • Thom Holwerda 2012-08-08 7:24 pm EST
          • ezraz 2012-08-08 7:41 pm EST
          • Thom Holwerda 2012-08-08 7:48 pm EST
          • ezraz 2012-08-08 7:55 pm EST
          • libray 2012-08-08 8:46 pm EST
        • akrosdbay 2012-08-08 10:23 am EST
          • Thom Holwerda 2012-08-08 10:25 am EST
          • MOS6510 2012-08-08 10:29 am EST
          • Thom Holwerda 2012-08-08 10:56 am EST
          • akrosdbay 2012-08-08 10:40 am EST
          • akrosdbay 2012-08-08 10:46 am EST
          • Thom Holwerda 2012-08-08 10:54 am EST
          • bryanv 2012-08-08 1:46 pm EST
          • akrosdbay 2012-08-08 3:45 pm EST
          • akrosdbay 2012-08-08 3:50 pm EST
          • Thom Holwerda 2012-08-08 3:52 pm EST
          • akrosdbay 2012-08-08 4:07 pm EST
          • Thom Holwerda 2012-08-08 4:09 pm EST
          • akrosdbay 2012-08-08 4:16 pm EST
          • imhotepx 2012-08-08 11:02 am EST
          • Thom Holwerda 2012-08-08 11:08 am EST
          • imhotepx 2012-08-08 11:13 am EST
          • Thom Holwerda 2012-08-08 11:15 am EST
          • danger_nakamura 2012-08-08 4:40 pm EST
          • maccouch 2012-08-08 12:30 pm EST
          • Soulbender 2012-08-08 12:34 pm EST
          • maccouch 2012-08-08 12:42 pm EST
          • Soulbender 2012-08-08 12:48 pm EST
          • maccouch 2012-08-08 12:51 pm EST
          • MOS6510 2012-08-08 1:01 pm EST
          • Soulbender 2012-08-08 1:13 pm EST
          • akrosdbay 2012-08-08 1:04 pm EST
          • drcouzelis 2012-08-08 2:00 pm EST
          • Thom Holwerda 2012-08-08 2:41 pm EST
          • akrosdbay 2012-08-08 3:29 pm EST
          • flypig 2012-08-08 11:45 pm EST
          • bassbeast 2012-08-10 8:41 pm EST
          • zima 2012-08-15 2:27 am EST
          • zima 2012-08-15 1:58 am EST
        • kaiwai 2012-08-08 2:08 pm EST
        • Tony Swash 2012-08-08 5:49 pm EST
  3. kovacm 2012-08-08 7:05 am EST
  4. sergio 2012-08-08 7:08 am EST
    • dvhh 2012-08-09 7:41 am EST
  5. sherriffwoody 2012-08-08 7:31 am EST
    • MOS6510 2012-08-08 7:37 am EST
    • zima 2012-08-15 11:59 pm EST
  6. unclefester 2012-08-08 8:10 am EST
    • Thom Holwerda 2012-08-08 8:43 am EST
    • imhotepx 2012-08-08 10:42 am EST
      • some1 2012-08-08 1:43 pm EST
      • Carewolf 2012-08-08 6:51 pm EST
  7. henderson101 2012-08-08 8:39 am EST
  8. unclefester 2012-08-08 9:14 am EST
  9. MrWeeble 2012-08-08 10:36 am EST
  10. Windows Sucks 2012-08-08 11:15 am EST
    • Thom Holwerda 2012-08-08 11:19 am EST
      • Windows Sucks 2012-08-08 11:35 am EST
      • Tony Swash 2012-08-08 9:35 pm EST
    • MOS6510 2012-08-08 12:07 pm EST
  11. Paul Sondervan 2012-08-08 11:51 am EST
  12. Lava_Croft 2012-08-08 1:42 pm EST
  13. siraf72 2012-08-08 2:58 pm EST
  14. Bill Shooter of Bul 2012-08-08 3:18 pm EST
    • Tony Swash 2012-08-08 9:30 pm EST
      • Bill Shooter of Bul 2012-08-09 3:33 am EST