Linked by Thom Holwerda on Mon 19th Dec 2011 20:11 UTC
Google Once upon a time, in a land, far, far away, there were two mobile operating systems. One of them was designed for mobile from the ground up; the other was trying really hard to copy its older, desktop brother. One was limited in functionality, inflexible and lacked multitasking, but was very efficient, fast, and easy to use. The other had everything and the kitchen sink, was very flexible and could multitask, but had a steep learning curve, was inconsistent, and not particularly pretty.
Thread beginning with comment 500591
To read all comments associated with this story, please click here.
And the translation would be ... ?
by phoenix on Mon 19th Dec 2011 23:28 UTC
phoenix
Member since:
2005-07-11

Of course, as the best football player in history famously said, ieder voordeel heb z'n nadeel, and this applies to Android's flexibility as well.


Would it really have been so hard to put the English translation for that into the text? Afterall, the entire review is written in English.

For the benefit of the rest of the readers, here's the Google Translate version: every advantage has its disadvantage

Reply Score: 2

kragil Member since:
2006-01-04

The best football is also depending the country you reside in.

In Germany many think it is Pele (although some might think Zidane or a few Franz Beckenbauer)

I think most French will think of Zidane.

I guess people from Argentina will think it is Messi.

Etc.

Reply Parent Score: 3