Linked by Thom Holwerda on Fri 25th May 2012 14:55 UTC
Thread beginning with comment 519543
To view parent comment, click here.
To read all comments associated with this story, please click here.
To view parent comment, click here.
To read all comments associated with this story, please click here.
RE[6]: Unix is beautiful because it's ugly
by Hypnos on Sat 26th May 2012 08:48
in reply to "RE[5]: Unix is beautiful because it's ugly"
The difficulty in learning Japanese vocabulary is mostly limited to learning the kanji, which are recycled to form different compound words. Once you know their Japanese and Chinese readings it's not hard to get the pronunciations of even technical words.
But learning kanji is quite a chore.
RE[7]: Unix is beautiful because it's ugly
by Neolander on Sat 26th May 2012 08:50
in reply to "RE[6]: Unix is beautiful because it's ugly"
RE[7]: Unix is beautiful because it's ugly
by shinkou on Tue 29th May 2012 01:12
in reply to "RE[6]: Unix is beautiful because it's ugly"
Let alone the onomatopoeia and mimetic words, as a foreigner who have been trying to master the language here in Japan, I can assure you that Japanese reading of kanjis are not 100% comprehensible. It's true even to the natives, especially for people's name nowadays.
By the way, technical words nowadays are usually in katakana, not kanji, since most of them are loan words from other languages.





Member since:
2010-03-08
True, but then in Japanese one frequently meets words that are pronounced in exactly or near-exactly the same way, and can only be differentiated by context or by seeing their written form. And then there are all the etiquettes rules concerning vocabulary use, most obvious of which being the half-dozen ways one can say "I" or "you" depending on the context.
I cannot discuss vocabulary peculiarities much, though, because I don't know well about those for the languages which I have only studied out of curiosity, without a serious attempt at speaking or writing them every day. In general, I hate the repetitive task of learning vocabulary no matter how simple it is
Edited 2012-05-26 08:49 UTC